Правила та умови

Версія: 1.0 Дата набрання чинності: 11 квітня 2026 р. Останнє оновлення: 11 квітня 2026 р. Визначальна мова: англійська (en-GB)

Примітка про переклад. Ця версія документа є перекладом з англійської. У разі будь-яких розбіжностей або суперечностей між цим перекладом і англійською версією англійська версія є визначальною та має переважну силу. Офіційна англійська версія доступна за посиланням /en/terms-and-conditions.

1. Вступ та прийняття

Ці Правила та умови («Умови») регулюють ваш доступ до вебсайту BaZi Compass («Вебсайт», «Сервіс») та його використання. Наразі Вебсайт спільно управляється двома фізичними особами, які діють як спільні контролери та спільні оператори («ми», «нас», «наш»):

• Ростислав Войтович — Кам'янець-Подільський, Україна
• Олексій Кучеров — Вроцлав, Польща

Контакт: [email protected]

Наразі Вебсайтом не управляє жодна юридична особа. Після створення юридичної особи (очікується естонське osaühing / OÜ) ці Умови буде оновлено, щоб відобразити оператора та, за потреби, застосовне право.

Отримуючи доступ до Вебсайту або користуючись ним, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, ви не повинні отримувати доступ до Вебсайту або користуватися ним.

Ми залишаємо за собою право змінювати ці Умови в будь-який час. Зміни будуть опубліковані на цій сторінці з оновленою датою «Останнє оновлення». Щодо суттєвих змін ми докладемо розумних зусиль для сповіщення зареєстрованих користувачів електронною поштою або через помітне повідомлення на Вебсайті. Ваше подальше використання Вебсайту після набрання чинності змінами становить прийняття змінених Умов.

2. Опис Сервісу

BaZi Compass — це інформаційний вебсайт, який публікує статті та освітній контент про BaZi (китайська метафізика, також відома як «Чотири стовпи долі»).

Вебсайт надає:

• Статті блогу та освітній контент про BaZi
• Реєстрацію користувачів та управління обліковими записами
• Можливість публікувати коментарі до статей
• Контент кількома мовами

3. Важливі застереження

3.1 Не є професійною консультацією

Весь контент на цьому Вебсайті надається лише в інформаційних та освітніх цілях. Контент, що стосується BaZi, китайської метафізики, астрології або подібних тем:

• Не є професійною, медичною, психологічною, фінансовою або юридичною консультацією
• Не повинен використовуватися як заміна професійної консультації
• Представлений як культурний, освітній та розважальний матеріал
• Не містить жодних заяв щодо наукової обґрунтованості або прогностичної точності аналізу BaZi

Ви визнаєте, що будь-яка довіра до контенту, наданого через Вебсайт, здійснюється на ваш власний ризик. Завжди звертайтеся за порадою до кваліфікованих фахівців у питаннях, пов'язаних зі здоров'ям, фінансами, правом або іншими професійними сферами.

3.2 Відсутність гарантій точності

Хоча ми прагнемо надавати точний та актуальний контент, ми не робимо жодних заяв чи гарантій, прямих чи непрямих, щодо повноти, точності, надійності, придатності або доступності будь-якого контенту на Вебсайті.

4. Облікові записи користувачів

4.1 Реєстрація

Для доступу до певних функцій Вебсайту (наприклад, публікації коментарів) вам може знадобитися створити обліковий запис. Щоб створити обліковий запис на BaZi Compass, вам має бути щонайменше 18 років. Реєструючись, ви заявляєте та гарантуєте, що вам виповнилося 18 років. Якщо нам стане відомо, що користувачеві менше 18 років, ми вживемо заходів для видалення його облікового запису та персональних даних.

Під час реєстрації ви погоджуєтеся:

• Надавати точну, актуальну та повну інформацію
• Підтримувати та своєчасно оновлювати інформацію вашого облікового запису
• Підтримувати безпеку та конфіденційність ваших облікових даних для входу
• Брати на себе відповідальність за всі дії, що відбуваються під вашим обліковим записом

4.2 Підтвердження електронної пошти

Після реєстрації вам буде потрібно підтвердити свою адресу електронної пошти. Ви повинні мати доступ до адреси електронної пошти, яку ви надаєте, і повинні завершити процес підтвердження, щоб повністю активувати свій обліковий запис.

4.3 Безпека облікового запису

Ви несете відповідальність за підтримання конфіденційності облікових даних вашого облікового запису. Ви погоджуєтеся негайно повідомити нас за адресою [email protected] про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису або будь-яке інше порушення безпеки.

4.4 Припинення облікового запису

Ми залишаємо за собою право призупинити або припинити дію вашого облікового запису в будь-який час, з попередженням або без нього, за поведінку, яку ми на власний розсуд визначимо як:

• Таку, що порушує ці Умови
• Шкідливу для інших користувачів, нас, третіх сторін або Вебсайту
• Таку, що становить спам, переслідування або образливу поведінку

Ви можете запитати видалення свого облікового запису, зв'язавшись з нами за адресою [email protected]. Після видалення ваші персональні дані будуть оброблені відповідно до нашої Політики конфіденційності.

5. Контент, створений користувачем

5.1 Коментарі

Вебсайт дозволяє зареєстрованим користувачам публікувати коментарі до статей блогу. Публікуючи коментар, ви:

• Надаєте нам невиключну, безоплатну, всесвітню, безстрокову ліцензію на показ, відтворення та розповсюдження вашого коментаря на Вебсайті
• Заявляєте, що ви володієте або маєте необхідні права на публікацію контенту
• Приймаєте відповідальність за зміст своїх коментарів

5.2 Стандарти контенту

Ви погоджуєтеся не публікувати коментарі, які:

• Є незаконними, загрозливими, образливими, переслідуючими, наклепницькими або такими, що ганьблять
• Порушують будь-які права інтелектуальної власності третіх сторін
• Містять спам, рекламу або рекламний матеріал (без дозволу)
• Містять шкідливе програмне забезпечення, віруси або інший шкідливий код
• Містять персональні дані третіх осіб без їхньої згоди
• Є навмисно оманливими або шахрайськими
• Порушують будь-яке застосовне право або нормативний акт

5.3 Модерація контенту

Ми залишаємо за собою право, але не зобов'язані:

• Відстежувати, переглядати або редагувати контент, створений користувачами
• Видаляти будь-який контент, що порушує ці Умови, або який ми вважаємо небажаним
• Вживати відповідних заходів проти користувачів, які порушують ці стандарти контенту

Рішення щодо модерації контенту приймаються на наш власний розсуд і є остаточними.

6. Інтелектуальна власність

6.1 Наш контент

Весь контент на Вебсайті, включаючи, але не обмежуючись, тексти, графіку, логотипи, зображення, статті та програмне забезпечення, є власністю Засновників проєкту або їхніх постачальників контенту та захищений застосовним законодавством про інтелектуальну власність.

Вам заборонено:

• Відтворювати, розповсюджувати або створювати похідні твори з нашого контенту без попереднього письмового дозволу
• Використовувати наш контент у комерційних цілях без дозволу
• Видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторські права, торгові марки чи інші права власності

6.2 Обмежена ліцензія

Ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відзивну ліцензію на доступ до Вебсайту та його використання в особистих, некомерційних цілях відповідно до цих Умов.

7. Заборонені дії

Ви погоджуєтеся не:

• Використовувати Вебсайт з будь-якою незаконною метою
• Намагатися отримати несанкціонований доступ до Вебсайту, облікових записів користувачів або комп'ютерних систем
• Використовувати автоматизовані засоби (ботів, скрейпери, пошукових роботів) для доступу до Вебсайту без нашого прямого письмового дозволу
• Перешкоджати або порушувати роботу Вебсайту чи його інфраструктури
• Видавати себе за іншу особу або організацію
• Обходити будь-які заходи безпеки або обмеження доступу
• Використовувати Вебсайт для надсилання спаму або небажаних повідомлень
• Збирати або накопичувати персональні дані інших користувачів

8. Послуги третіх сторін

Вебсайт використовує послуги третіх сторін, включаючи, але не обмежуючись:

• Google reCAPTCHA — для захисту від автоматизованих зловживань
• Постачальники хостингу та інфраструктури — для функціонування Вебсайту

Ваша взаємодія з цими послугами третіх сторін регулюється їхніми відповідними умовами та політиками конфіденційності. Ми не несемо відповідальності за практики сторонніх постачальників послуг.

9. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством:

• Вебсайт надається «як є» та «як доступний», без гарантій будь-якого роду, явних чи непрямих
• Ми не гарантуємо, що Вебсайт буде безперебійним, своєчасним, безпечним або безпомилковим
• Ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, послідовні або штрафні збитки, що виникають у результаті використання вами Вебсайту
• Наша загальна сукупна відповідальність за будь-які претензії, що виникають у зв'язку з Вебсайтом або пов'язані з ним, не перевищуватиме суму, яку ви сплатили нам за останні дванадцять (12) місяців (якщо такі були)

Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує нашу відповідальність за:

• Смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю
• Шахрайство або шахрайське введення в оману
• Будь-яку відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена відповідно до застосовного законодавства

10. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся відшкодовувати, захищати та утримувати Засновників проєкту від будь-яких претензій, зобов'язань, збитків, втрат та витрат (включаючи розумні судові витрати), що виникають з або у зв'язку з:

• Вашим використанням Вебсайту
• Вашим порушенням цих Умов
• Вашим порушенням будь-яких прав третьої сторони
• Контентом, який ви надсилаєте або публікуєте на Вебсайті

11. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Республіки Польща, без урахування колізійних норм. Польщу обрано тому, що один зі спільних операторів є резидентом цієї країни, а польське законодавство повністю відповідає правилам Європейського Союзу щодо захисту даних та захисту прав споживачів.

Будь-які спори, що виникають у зв'язку з цими Умовами або Вебсайтом, вирішуються таким чином:

1. Добросовісні переговори між сторонами — ви погоджуєтеся зв'язатися з нами за адресою [email protected] і надати розумний строк для неформального врегулювання перед ініціюванням офіційного провадження.
2. Якщо переговори не досягнуть успіху, спір передається до компетентних польських судів, які мають юрисдикцію щодо відповідача.

Обов'язковий захист споживачів. Якщо ви є споживачем, постійним місцем проживання якого є держава — член Європейського Союзу, ніщо в цих Умовах не позбавляє вас захисту, наданого положеннями законодавства вашої країни проживання, які не можуть бути змінені за згодою сторін (стаття 6(2) Регламенту (ЄС) № 593/2008 — «Рим I»). Ви можете подати позов до судів та посилатися на обов'язкові споживчі норми вашої держави-члена.

Онлайн-вирішення спорів. Споживачі, які проживають у Європейському Союзі, також можуть скористатися платформою онлайн-вирішення спорів (ODR) Європейської комісії, доступною за адресою https://ec.europa.eu/consumers/odr. Однак ми не зобов'язані та не маємо наміру брати участь у процедурах врегулювання спорів перед комісіями з арбітражу споживачів.

Це положення про застосовне право буде переглянуто після того, як Вебсайтом почне управляти зареєстрована юридична особа; у цей момент застосовне право може бути оновлено з урахуванням місцезнаходження цієї особи.

12. Подільність положень

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, незаконним або таким, що не може бути виконаним, інші положення залишатимуться в повній силі та дії. Недійсне положення буде змінено у мінімальному обсязі, необхідному для того, щоб зробити його дійсним та таким, що може бути виконаним, зберігаючи його первісне призначення.

13. Повна угода

Ці Умови разом з нашою Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та Засновниками проєкту щодо використання вами Вебсайту та замінюють будь-які попередні угоди або розуміння.

14. Багатомовна доступність

Ці Умови доступні кількома мовами. У разі будь-яких розбіжностей між перекладеними версіями англійська версія має переважну силу.

15. Відсутність відмови від прав

Наша неспроможність застосувати будь-яке положення цих Умов не становить відмови від цього положення або права застосувати його пізніше.

16. Зв'язатися з нами

Якщо у вас є будь-які запитання щодо цих Умов, зверніться до спільних операторів, використовуючи спільний контактний пункт нижче:

Спільні оператори BaZi Compass Ростислав Войтович (Кам'янець-Подільський, Україна) та Олексій Кучеров (Вроцлав, Польща) Електронна пошта: [email protected]

Журнал змін